Vi måste prata om varför du ljuger.
Vi ses snart.
8 VECKOR TIDIGARE
- Snygga flygplan. - Varenda flygplan...
SAN DIEGO, KALIFORNIEN
...har specialbeställda säkerhets- och designinslag-
- som inte går att hitta någon annanstans.
36 TIMMAR FÖRE BOMBERNA
Du tog visst examen från Embry-Riddle.
ATP-auktoriserad, 1600 FAA timmar.
- Välkvalificerad, mr Green. - Att flyga ligger i blodet.
Började med farfars besprutningsplan när jag var 10 år.
Eftersom vi endast chartrar till företagschefer och kändisar-
- är diskretion ett måste hos våra piloter.
Allt som inte handlar om att flyga från A till B-
- angår inte mig.
Att ta reda på allt vi kan-
- om våra piloter angår dock oss.
Enligt ditt visakort-
- har du spenderat tid i mellanöstern de senaste åren.
Fjorton månader i Afghanistan, sex i Irak.
Men du låg inte i militären.
Jag jobbade för en oberoende leverantör.
- Det står inte i CV:n. - Trodde inte det var relevant.
Utrikesdepartementet intresserar sig för dig.
Jag är en intressant kille.
Det hände något där.
Fel plats vid fel tillfälle.
Vem jobbade du för när det inträffade?
- En av de stora. - Halliburton? Blackwater?
Du sade att diskretion var ett måste.
Jag ska tala om något för dig.
Vi har rum för någon som dig-
- men jag kan inte anställa dig så länge det här inte är uppklarat.
Förstår du det?
Tack för att du tog dig tid.
Presidenten ska tala till nationen i morgon-
- under växande ogillande.
Opinionsundersökningar visar att hans popularitet har rasat-
- till och med bland hans anhängare.
Delstatsvalen närmar sig-
- så det är inget bra tecken för regeringen.
Man har redan kallat in mig.
De vill ha mig på plats.
Det är goda nyheter.
Är det lokalt eller måste du tillbaka till landet?
Jag väntar på svar.
Grattis.
Det var din idé.
När de rekryterade mig-
- trodde jag att jag var beredd på allt.
Men inte det här.
Det beror på att något sådant aldrig hänt förut.
Det är dags.
Ja?
Det här är ögonblicket vi har förberett oss för.
Alla bomber är säkrade.
De andra mottager just nu sina instruktioner.
Städerna har blivit bekräftade.
COLUMBUS, OHIO
Rutterna har fått grönt ljus.
Vi är redo.
Vi slår till i morgon bitti kl. 08.05.
Se er om, mina herrar.
De här ansiktena kommer att förändra världen.
JERICHO, KANSAS
33 TIMMAR FÖRE BOMBERNA
- Har du ett ögonblick, pappa? - Nej.
"USA Today" har en tävling-
- för att hitta fem städer med färre än 5000 invånare.
Vi kunde kanske anmäla Jericho.
Varför det? Så att en byggpamp kan köpa upp stan-
- och förvandla Main Street till ett köpcentrum-
- med ett halvdussin kaféer?
Det finns värre saker än Venti Frappuccinos.
- Prata engelska. - Det kan vara bra för oss.
Det är den sortens rubriker som lockar fram väljarna.
Jag är inte orolig för om jag ska slå Gray Anderson.
Man har röstat på mig i 20 år.
Jag gör mig förtjänt av deras röster genom att sköta mitt jobb.
Vad gör ni här?
Din pappa missade undersökningen i morse-
- April var snäll nog-
- att slopa lunchen och göra ett hembesök.
Förlåt, doktorn men det får bli efter valet.
Johnston.
Du ska göra det vare sig du gillar det eller inte.
Jag har varit dunderförkyld-
- och du har inte mått bra i en hel vecka.
Hälften av mina anställda är sjuka.
Vill du klä av dig här-
- eller föredrar du ett mindre offentligt ställe?
- Mitt kontor. - Duktig kille.
Hur gick det?
Så var det med din turslips.
Åh, grabben.
"Förare sökes, militärerfarenhet." Plus möjlighet att resa.
Nåt säger mig att de inte pratar om Bahamas.
- Jag behöver ett jobb. - Du är ingen förare.
Du är en jäkligt bra pilot.
Just nu är jag luspank.
Såvida du inte vill betala min hyra.
Tyvärr. Men jag kan bjuda dig på en drink.
- Ge oss två cervezas. - Vad är det med dig och folkskick?
Jag vet att du inte visslade på mig som en hund.
- Älskling... - Kalla mig inte det.
Du ger knappt någon dricks.
Räknas inte ringen på ditt finger?
Fyrade du äntligen av, Freddie?
- Okej. - Det vet du.
Hennes systrar är snygga.
Du är kanske fortfarande intresserad av bondtjejen i lowa.
- Kansas. - Sak samma.
Nej, det är inte sak samma.
Vänta lite.
Försvinn ingenstans, okej?
Var ska jag försvinna till?
SLÅ IN LÖSENORDET
SLUTGILTIG LISTA AV AVSEDDA MÅL
Sarah, schemat har ändrats.
Det ska äga rum under presidentens tal.
Jag kommer snart, måste bara ta hand om något först.
Plocka ihop allt så ses vi snart.
- Vart ska du? - Hämta ungarna.
Det finns det inte tid till.
Robert.
Anna.
- Grattis. - Tack.
Han är en bra person.
Jag vet inte hur bra, men han lovade att ta hand om mig.
Kalla mig tokig, men jag tror honom.
Stöter min marskalk på min fästmö?
- Marskalk? - Måste jag ens fråga?
Du är mer av en bror än han någonsin var.
Med nöje.
Jag har fler glada nyheter.
Kan du ge oss ett ögonblick?
Jag har ett jobb på gång.
Åtta veckor, 100 lakan och allt i kontanter.
- Vadå för jobb? - Det vi är bra på.
Frakt. Snabbt in, snabbt ut.
30 med en gång och 70 när du är klar.
Var då?
Afghanistan.
Nej.
Kom igen, du har väl letat jobb i sex månader?
Bara ett jobb.
Du kan öppna en flygskola, eller få tjejen du tycker om.
Varför gör du så mot mig?
Att du ens frågar efter allt vi såg där.
- Vad vi gjorde. - Vi lyckades att inte bli dödade.
Oskyldiga människor dog, Freddie. Oskyldiga människor.
Jag ser dem när jag sluter ögonen, vilket inte händer så ofta.
Vi är smartare nu. Du vet att jag skyddar dig.
Jag är ledsen.
Du får åka ensam. Jag åker inte dit igen.
Jerry, om du går med på att träffas-
- kastar jag åt dig ett par invigningslådor från Wrigley.
Inga förbehåll. Jag svär på en hög varmkorv.
Bra.
KI. 18.00 på Pump Room.
Vi ses.
Chicago?
Hejsan, läraren. Halvdag?
Känner du för att hjälpa mig med kursplanen-
- eller rätta 30 uppsatser om Orwells "Animal Farm"?
Jag har en bättre idé.
Låt en vikarie göra det och följ med till Chicago.
Vilket underbart budskap det skulle ge mina elever.
Jag kan skriva ett brev.
"Tyvärr kan jag inte undervisa er otacksamma snorungar idag.
Jag är med min fästman, dricker mig full på öl-
- och har massor av Chicagosex.
Chicagopizza.
Det också.
Bara för en natt. Dina elever kommer ikapp.
- Reservera det. - Allvarligt?
Du försöker väl inte få mig att ändra mig nu?
Nej då, jag har pratat klart.
46 tacklingar, 3 avsked och några motåtgärder.
Du vet att Thompson-
- har nummer 34, Leon Johnson i bakhuvudet...
Ja?
Är du okej?
Jag är orolig för Freddie.
- Vill du ha en öl? - Nej.
Jag tror han tagit sig vatten över huvudet.
Vad pratar du om?
En massa män började komma hem till oss.
De agerade som soldater, men jag tror inte de var det.
De kom efter du gått.
Han är en stor pojke.
Han kan hänga med vem han vill.
Han hade ett blått öga när han kom tillbaka-
- och han sade åt mig att han skulle vara borta i 2 månader.
- Säg att han inte ska åka. - Det gjorde jag.
Han säger att han inte har ett val och att det är för min skull.
Vad vill du att jag ska göra?
Hjälpa honom.
Följ med om du måste.
Jag vet vad han gjorde för dig i Irak.
Det är tack vare honom som du är i livet.
Ja.
Verkar inte vara värt så mycket nu.
Jag är gravid, Jake.
Jag bara... Jag känner mig illa till mods över det här.
- Robert, vad? - Ställ inte till en scen.
Vad gör du här?
- Du måste följa med mig. - Säg inte åt mig vad jag ska göra.
Du får inte komma närmare än 150 m.
Omständigheterna har förändrats.
Mamma.
- Mamma. - Herregud.
- Hallå. - Mamma.
Mamma.
Mamma. Mamma.
Lås upp från insidan. Det är okej, Allison.
Om du inte släpper ut dem börjar jag skrika.
Lyssna noga på vad jag har att säga.
Om fem sekunder sätter jag mig i bilen-
- och lämnar Washington för alltid.
Jag kom inte hit för att diskutera med dig.
Antingen litar du på mig och följer med oss-
- eller så kan du stanna här.
Men du får aldrig se dina barn igen.
30 TIMMAR FÖRE BOMBERNA
- Är du med? - Jag är med.
Bra att du ändrade dig.
Ett sådant tillfälle kommer inte igen.
Och varför har jag hört dig säga så förut?
Gör mig en tjänst.
Tänk dig två månader framåt i tiden.
Visualisera dig själv på en strand i Mexiko-
- med bikinis och 100 dollarsedlar upp till knäna.
Jag tänker aldrig så långt i förväg.
På så sätt blir jag inte besviken när allt går åt helvete.
Min pappa sade en gång-
- att håller man inte ett öga på var man är på väg-
- så kommer man aldrig dit.
På tal om ögon...
- Du skulle se den andra killen. - Introducera oss då.
Vem jobbar vi för, Freddie?
Spelar ingen roll. De känner till dig och ditt rykte.
Jag åker ingenstans förrän jag vet.
En sidogren av Ravenwood.
Du får träffa dem i morgon innan vi bordar planet.
Allt du behöver oroa dig för innan dess...
...är det här.
Du får tre gånger så mycket när allt är över.
Köra en konvoj genom fiendeland utan att bli dödade.
Hur många gånger måste jag skydda dig innan du tror på det?
William Garity Advokat
SKILSMÄSSOANSÖKAN
Vilket slag. Johnson springer mot andra bas.
Henderson kastar bollen till kastaren-
- och Carey är där i rättan tid.
Det avslutar det hela. Vi är tre upp, tre ned.
- Stolen är din. - Tack.
Jag hatar att sitta ned när jag satsat pengar.
Bollen flyger högt och långt.
Ja! Ja!
Mary Bailey du är skyldig mig 5 dollar. Betala.
Eller varför inte-
- köpa min turamulett en drink.
Slösa inte pengar. Jag har ett omkostnadskonto.
Vilket är ert bästa vin?
ÖI.
Vodka med is.
Vet du att det tar tre timmar med taxi-
- från flygplatsen till den här stan?
Naturen är vacker, inte sant?
Om man gillar majs.
Vem gör inte det?
Det finns ju majskolvar, cornflakes-
- rostad majs, majskorvar och korntappar.
"Korntappar"?
Det var ett skämt.
Kan du låta bli att prata med mig?
Tack.
- Majschips? - Allvarligt, prata inte med mig.
- Baileys. - Hejsan.
Hej.
- Får jag se dig den här veckan? - Du kan se mig nu.
Vänd dig om.
Vad gör du här?
Du anar inte hur mycket jag vill kyssa dig just nu.
Varför inte gå in på mitt kontor?
Vad har vi här?
Dags att ändra på en del saker, Johnston.
Vi börjar med dieten.
En man klarar sig inte på det där.
Jo, om han vill förbli gift.
Ditt blodtryck var 10 poäng högre än sist.
Jag är bara stressad. Det går alltid upp innan valet.
Dra dig ur då.
Vad har flugit i dig?
Något hände när jag såg April lyssna på ditt hjärta.
Jag började undra-
- hur många år vi har kvar tillsammans?
Hörde du något jag inte hörde-
- för hon sade bara att jag höll på att bli förkyld.
Det handlar inte bara om vår hälsa.
När du tillträdde ditt ämbete, svor du två eder.
En till folket i stan och en till mig.
Kommer du ihåg vad du sade?
Ja.
Att jag aldrig skulle sätta jobbet före dig och barnen.
Jag vill bara att du fördelar tiden.
Jag hör vad du säger.
Stanna där.
Mamma, gör något.
Robert, låt oss gå.
- Snälla, jag ber dig. - Jag är tillbaka om fem minuter.
- Och sedan? - Sedan lämnar vi stan.
Jag åker ingenstans med dig.
Sluta, pappa.
Släpp henne, Robert.
Lyssna på mig, okej?
Jag skulle aldrig skada dig, din mamma eller din bror.
Tror du på mig?
Jag känner knappt dig.
Robert, du skrämmer Samuel.
Få honom att sluta vara rädd, Darcy.
Har du din mobil?
Nej, han tog den.
- Inte min. - Jaså?
- Var är den, älskling? - I min ryggsäck.
911, vad är ert nödläge?
Dörren var inte låst.
Jag gillar vad du gjort med stället.
Vad vill du, agent Hicks?
Gissa vems namn som dök upp-
- på en internationell passagerarlista?
Finns jag på flygförbudslistan nu för tiden?
Inte ännu.
Men vi kan kanske...
...komma fram till en uppgörelse.
Du är på väg att slå dig ihop med dåliga människor, Jake.
Som tur är, är din tajming perfekt.
- Vi vill sätta dit Ravenwood. - Gjorde de det?
De har forslat vapen sedan krigets början.
De säljer vapen till vem som helst, till och med våra fiender.
Vi behöver någon som jobbar för oss som de anser vara trovärdig.
Varför skulle jag tacka ja?
För du vet vad de är kapabla till.
Kom igen, Sarah, vi har inte...
Sarah?
Stå still.
Sätt ned väskan.
Gå långsamt emot mig.
Upp med händerna.
Är det din lastbil?
Hyrbil. Jag håller på att flytta.
- Vad är problemet? - Öppna där bak.
Okej.
Vad i helsike?
Sätt handklovar på honom.
Händerna bakom ryggen.
- Få upp dörren. - Få ut oss.
Vi ska få ut er.
- Kan ni öppna dörren? - Nej.
- Kan ni öppna dörren? - Se upp.
- Varsågod, borgmästare Green. - Tack, Mary.
- Hej, pappa. - Hej, Eric.
Mary.
Älskling, kan du ge honom en öl också?
- Visst. - Tack.
24 TIMMAR FÖRE BOMBERNA
Så...
Varför bad jag dig komma hit?
Ja, är allt okej?
Din mor och jag har pratat om nästa kapitel i våra liv.
Hon har påpekat-
- hur ovillig jag verkar vara att vända blad.
Det låter som mamma.
Var inte du i tredje klass när jag tillträdde mitt ämbete?
Andra klass. Vi vann fotbollstrofén det året.
Jag gjorde två marksättningar i mästarspelet.
Svårt att minnas så långt tillbaka.
Det beror kanske på att du inte var där.
Okej.
Din mamma är rädd för att om jag fortsätter så här-
- kommer vi att missa mer än fotbollen.
Jag har tänkt mycket på det.
Jag vill fråga dig något.
Om jag hoppar av-
- skulle du kunna tänka dig att ta över?
Va?
Du skulle vara en bra kandidat.
Du har bott här hela livet, har ett fläckfritt liv-
- till skillnad från din bror Jake.
Jag träder åt sidan-
- men kan ändå påverka hur saker och ting sköts.
Du menar allvar.
Du är smart och beslutsam.
Du har till och med juridikexamen.
Vilket jag tänker använda en vacker dag.
Det finns mycket jag planerar att göra.
Inget du har delat med dig av.
Säg till om ni vill ha något annat.
Så tänk på det över natten-
- och prata med April.
Det kommer att påverka henne också.
Ja.
- Hejsan. - Hur är det?
Jag måste prata med dig.
- Vad är det? - Har du någon aning om...
...vad det är vi ska frakta? - Jag frågar inte.
Stingers. Raketdrivna granater.
Det har aldrig varit ett humanitärt uppdrag.
De säljer dem till rebellerna så de kan döda våra egna män.
FBI känner till alltihop.
De vill ha hjälp med att sätta fast Ravenwood.
- Är du galen? - Vi har inget val.
- Vi är under bevakning. - Ravenwood också.
- Jag är mer orolig för dem. - Hjälper vi dem inte...
...kommer de att se till att Ravenwood tror att vi gör det.
- Har du pengarna? - Va?
- Pengarna. - Jag kan hämta dem.
Ta med dig vad du kan. Vi ses igen om en timme.
- Och sedan? - Vi sticker i kväll.
Då har vi ett försprång ifall de följer efter.
- Okej? - Okej.
Anna.
Bäst att ingen från skolan får syn på oss.
Gör det svårt att borda planet och ringa och säga att jag är sjuk.
I Chicago kan du promenera i flera mil-
- utan att stöta på någon du känner.
Verkligen? Chicago igen?
Sedan har du pizzorna, Cubs, kulturen...
- Vad försöker du säga? - Jag måste erkänna något.
Morgondagens möte är inget vanligt möte.
Det är en intervju för en nyetablerad riskkapitalfirma.
Sista intervjun.
Menar du allvar?
Om du lär känna stan-
- så blir du kanske förälskad i den.
Du är en idiot.
Emily, vi måste prata om det.
Vi har pratat om det.
Man kan inte bara tacka nej till något sånt.
Jaså? Nej. Det var väl inte så svårt?
Du är otrolig.
Vi ska gifta oss om några månader.
- Varför tror du jag gör det? - För att du är egoistisk.
Och du hör inte på.
När du friade sade jag att jag inte ville flytta.
Och så går du bakom ryggen på mig?
Ja, åt helsike med mig för att jag trodde du kunde ändra dig.
Vad är det som har fått dig att bli så beroende av den här stan?
Den här stan är min historia.
Den är allt jag känner till och tycker om.
Jag vill att barnen växer upp här. Förstår du inte det så...
Så vadå?
Jag går inte ombord på planet i kväll.
Tar du jobbet så kom inte tillbaka.
Jag är trött.
Allison, det finns två sovrum på övervåningen.
Du och din bror får sova i det till höger.
Vems grejer är det där? Vem bor här?
Det gör vi.
Gå upp. Jag kommer om en minut.
Kom Sammy. Jag ska läsa för dig.
Jag har ingen aning om vad som händer här.
Just nu är jag för trött för att bråka-
- men en sak lovar jag.
På ett eller annat sätt ska jag få dig arresterad i morgon.
I morgon kommer mycket att vara annorlunda.
Herregud. Freddie.
- Vad hände? - Ravenwood.
De sköt mig.
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
- Är du okej? - Herregud.
Leta upp Anna. Se till att hon är okej.
Du måste till sjukhuset.
Jag bryr mig bara om Anna och barnet. Sätt dem på en buss.
Stick sedan härifrån. De är ute efter dig också.
De är ute efter dig.
911, vad är nödläget?
Skicka en ambulans. Min vän har blivit skjuten.
- Han har förlorat mycket blod. - Andas han?
- Lämna mig inte. - Sir, andas han?
Freddie, lämna mig inte.
Kom igen, lämna mig inte.
Allt är okej. Lämna mig inte.
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO
Jag kan inte fatta att han är död.
12 TIMMAR FÖRE BOMBERNA
Jag är så ledsen.
Det är inte ditt fel. Du gjorde allt du kunde.
Jag vill inte ha det.
Det tillhörde Freddie. Använd det för barnets skull.
Min familj stöttar mig. Behåll det själv.
Nej.
Jag lovade honom.
Lägg bara undan det.
Sista påstigningen för Houston på plattform 6.
Bäst att du ger dig av.
Följ med mig.
- Du kan också börja om på nytt. - Det kan jag inte. Inte ännu.
Var tänker du ta vägen då?
Paris, Frankrike
Vad tidigt du är uppe.
Jag hostade hela natten. Ville inte väcka dig.
Paris.
Jag hatar Frankrike.
Det blir de nog förkrossade över att få höra.
Jag läste franska och italienska i fyra år.
Trots det kan jag bara säga mitt namn, räkna till tio-
- och säga: "Kan du ge mig sockret?"
Boka resan.
Jag tror inte att man kan boka 6 år i förväg.
Jag hade julen i åtanke.
Boka en italienresa också.
Hallå? Hallå?
Nån där?
- Hallå? - Jake?
Ett nytt meddelande.
Hej Emily, det är Roger.
Jag försökte nå dig på mobilen, men du svarade inte.
Förhoppningsvis har du inte rymt med mjölkbudet än.
Gårdagen var fruktansvärd.
Jag kände för att säga till kaptenen-
- att jag gjort ett misstag och fråga om han kunde vända om.
Mitt hem är där du är.
Och om det är i Jericho för resten av mitt liv-
- så kommer det att bli ett lyckligt liv.
Jag flyger hem i kväll. Jag anländer till Wichita kl. 22.30.
Det finns inget jag hellre vill se-
- än ditt vackra ansikte.
Om du undrar så gick jag inte på intervjun.
Välkommen till Kansas
JERICHO 76 KM
Ursäkta mig.
- Ursäkta mig. Åh, det är du. - Säger mig inget.
Jag har väntat i evigheter på en taxi.
Bäst att du snällt frågar någon om skjuts.
Vet du var Richmondgården är?
Det borde jag. Jag är Stanley Richmond.
- Du skämtar. - Nej.
Det är nu som du berättar vad du heter.
Mimi Clark.
Jaså? Trevligt att träffas, miss Clark.
Läser du inte din post?
Bara räkningar och dåliga nyheter. Varför frågar du?
Det här är lite av båda.
Jag jobbar för skatteverket.
Enligt vårt register-
- är du skyldig oss över 180000 dollar i restskatt.
Trevligt att träffas.
ANTAR ATT DU BLIVIT KOMPROMETTERAD.
OM DU KAN, FORTSÄTT TILL SAMLINGSPUNKTEN
Herr talman, USA: S president.
Vi vet att våra skiljaktigheter bleknar i jämförelse med-
- farorna som terrorhoten utgör.
Videochat klicka här
ROBERT, DU MÅSTE LEVERERA PAKETET
NEJ. VAR ÄR DU?
LEVERERA BOMBEN ANNARS DÖR HON
Vi har en evig förpliktelse-
- att göra världen till en bättre plats för våra barn och barnbarn.
Det har alltid varit vårt problem.
Inte ett steg till.
- Var är mina barn? - Ge mig nyklarna.
Darcy, lägg ned pistolen.
Du vet inte ens hur man använder den.
Jag skjuter dig om jag måste.
Ge mig nyklarna.
- Kom fort, mamma. - Bli kvar där ute.
Någonting händer.
Vad tittar du på?
8 VECKOR EFTER BOMBERNA
Vi måste prata om varför du ljuger.
Vi ses snart.
Jake, vi måste gå ut. Nu.
Hjälp dem.
In med dem.
En del var ute och flög.
De landade mitt i ingenstans.
De har gått i veckor.
De måste ha haft ett helsike.
- Hjälp till här. - Ja.
Herregud.
- Roger. - Du ska få lite vatten.
Jag tar den.
Där inne.
Är det verkligen du?
Jag trodde att du var död.
Följ med mig.
Varsågod.
Det är bara fyra timmar kvar tills generatorerna slås av.
De kan nog göra ett undantag.
- Har vi fler filtar? - Jag tog med allt jag kunde hitta.
Eric, de behöver läkarvård.
Du måste hitta en läkare.
Ja.
Jag är okej.
Hej.
Finns det fler därute? Vi kan gå skallgång.
Vi var 21 män och 32 kvinnor.
Jag räknar alla.
Vad hände där ute?
Vi väntade i två dagar efter vårt plan kraschade.
Ingen kom.
Tillslut gick jag för att hämta hjälp.
Jag vandrade i...
Jag vet inte hur länge.
Jag hamnade i ett flyktingläger i Nebraska.
De flesta är därifrån.
Jag kan inte föreställa mig vad du sett.
Roger?
Jag kan inte föreställa mig vad du sett.
Jag kunde inte heller ha föreställt mig det.
Tvätta händerna. Maten är nästan klar.
Robert?
Darcy, håll barnen inomhus-
- tills jag har ordnat upp något.
- Vad betyder det? - Att ni stannar inomhus.
Öppna inte dörren.
- Okej? - Varsågod.
Vad häftigt, vi spelar fotboll.
Sam, det är jättehäftigt.
Pappa ska sätta upp det på kylen.
Sam, gå upp och säg till din syster att maten är klar.
Nu.
Allison.
Är vi i fara, Robert?
Jag har frågat dig det tusentals gånger.
- Du säger alltid nej. - Hör nu...
Det är inte meningen att skrämma dig, D.
Vi gör vad du säger.
Jag litar på dig.
Herregud, var kom de ifrån?
Jag behöver varmt vatten. Ta hit så mycket du kan.
Här är en lista på alla skadade.
- Hur är det med honom? - Han är chockad.
Han vill att de andra får hjälp först.
- Jake, jag... - Gå.
Han behöver dig.
Okej.
Du har lindriga köldskador i dina fingrar och tår.
Du måste hålla dem rena och varma.
Har du någonstans att bo?
Känner du någon i Jericho?
Det gör jag faktiskt.